beschleunigen

I v/t auch MOT., PHYS. accelerate; (auch Vorgang, Produktion etc.) speed up; (Niedergang, Ende) hasten; die Schritte beschleunigen quicken one’s pace; das Tempo beschleunigen speed up, pick up the pace
II v/refl speed up, gather speed; MOT. accelerate; Puls: go faster
III v/i MOT. accelerate; er beschleunigt von 0 auf 100 in 8 Sekunden it accelerates from 0 to 62 mph in 8 seconds
* * *
to speed along; to gain speed; to quicken; to speed up; to hasten; to expedite; to accelerate;
sich beschleunigen
to gain momentum
* * *
be|schleu|ni|gen [bə'ʃlɔynɪgn] ptp beschleunigt
1. vt
to accelerate, to speed up; Arbeit, Lieferung etc auch to expedite; Tempo auch to increase; Atem, Puls auch to quicken; Verfall, wirtschaftlichen Zusammenbruch etc to precipitate, to hasten, to accelerate

die Angst beschleunigte ihre Schritte — fear quickened or hastened her steps

See:
auch beschleunigt
2. vr
to accelerate, to speed up; (Tempo auch) to increase; (Atem, Puls auch) to quicken; (Verfall, Zusammenbruch) to be precipitated or hastened
3. vi
(Fahrzeug, Fahrer) to accelerate
* * *
1) (to increase speed: The driver accelerated to pass the other car.) accelerate
2) (to make (something) happen sooner: Worry accelerated his death.) accelerate
3) (to hasten or speed up (a work process etc).) expedite
4) hasten
5) (to make or become quicker: He quickened his pace.) quicken
6) (to increase speed: The car speeded up as it left the town.) speed up
* * *
be·schleu·ni·gen *
[bəʃlɔynɪgn̩]
I. vt
etw \beschleunigen to accelerate [or speed up] [or form precipitate] sth, to hurry sth along
das Tempo \beschleunigen to increase [or pick up] speed, to accelerate
das Tempo einer Maschine/eines Vorganges \beschleunigen to speed up a machine/a process
seine Schritte \beschleunigen to quicken one's pace
II. vr
sich akk \beschleunigen to accelerate, to speed up, to hasten form
III. vi to accelerate
stark \beschleunigen to accelerate hard, to put one's foot down fam
* * *
1.
transitives Verb accelerate; quicken <pace, step[s], pulse>; speed up, expedite <work, delivery>; hasten <departure, collapse>; accelerate, speed up, expedite <process>
2.
reflexives Verb <speed, heart-rate> increase; <pulse> quicken
3.
intransitives Verb <driver, car, etc.> accelerate
* * *
beschleunigen
A. v/t auch AUTO, PHYS accelerate; (auch Vorgang, Produktion etc) speed up; (Niedergang, Ende) hasten;
die Schritte beschleunigen quicken one’s pace;
das Tempo beschleunigen speed up, pick up the pace
B. v/r speed up, gather speed; AUTO accelerate; Puls: go faster
C. v/i AUTO accelerate;
er beschleunigt von 0 auf 100 in 8 Sekunden it accelerates from 0 to 62 mph in 8 seconds
* * *
1.
transitives Verb accelerate; quicken <pace, step[s], pulse>; speed up, expedite <work, delivery>; hasten <departure, collapse>; accelerate, speed up, expedite <process>
2.
reflexives Verb <speed, heart-rate> increase; <pulse> quicken
3.
intransitives Verb <driver, car, etc.> accelerate
* * *
v.
to accelerate v.
to expedite v.
to quicken v.
to speed up v.
to speedup v.
to step up v.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Look at other dictionaries:

  • beschleunigen — beschleunigen …   Deutsch Wörterbuch

  • beschleunigen — V. (Mittelstufe) die Geschwindigkeit von etw. erhöhen Beispiele: Wenn wir noch rechtzeitig kommen wollen, müssen wir unseren Schritt beschleunigen. Während des Laufs hat sich sein Puls erheblich beschleunigt. Kollokation: das Tempo beschleunigen …   Extremes Deutsch

  • Beschleunigen — Beschleunigen, verb. reg. act. schleunig machen, die Geschwindigkeit einer Bewegung vermehren, am häufigsten in figürlicher Bedeutung und in der edlern Schreibart. Das hat seinen Tod beschleuniget. Beschleunige nicht die Strafe des Himmels, die… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • beschleunigen — ↑akzelerieren, ↑dynamisieren, ↑forcieren …   Das große Fremdwörterbuch

  • beschleunigen — beschleunigen, Beschleunigung ↑ schleunig …   Das Herkunftswörterbuch

  • beschleunigen — an Fahrt gewinnen (umgangssprachlich); abgehen (umgangssprachlich); in Fahrt kommen (umgangssprachlich); Fahrt aufnehmen (umgangssprachlich); schneller werden; zunehmen; einen Zahn zulegen (umgangssprachlich); …   Universal-Lexikon

  • beschleunigen — be·schleu·ni·gen; beschleunigte, hat beschleunigt; [Vt/i] 1 (etwas) beschleunigen die Geschwindigkeit höher werden lassen <das Tempo, die Fahrt beschleunigen>: Als er nachts verfolgt wurde, beschleunigte er seinen Schritt; Dieses Auto… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • beschleunigen — a) antreiben, schneller machen, schneller werden lassen, vorantreiben, vorwärtstreiben; (ugs.): auf Touren bringen, Beine machen, Dampf/Druck/Feuer dahinter machen; (Fachspr.): akzelerieren. b) aufs Gaspedal treten, aufs Gas treten, das Tempo… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • beschleunigen — нем. [бэшлёйниген] ускорить …   Словарь иностранных музыкальных терминов

  • beschleunigen — beschleunige …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • beschleunigen — be|schleu|ni|gen …   Die deutsche Rechtschreibung

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.